Украинско-английский словарь - працювати

1) to work, to labour;to operate;to toil, to sweat, to fag (посилено);(про машину тж) to behave, to run;

працювати над чим-небудь — to work at something;невтомно працювати — to be hаrd at wоrk;працювати без перепочинку розм. — to work without rest;працювати день і ніч — to work day and night; розм. to work double tides;працювати за чотирьох — to do the work of four;працювати по найму — to work for hire;працювати поденно — to work by the day;працювати понаднормове — to work overtime;працювати позмінне — to work in shifts;працювати у дві (три) зміни — to work in two (three) shifts;працювати відрядно — to be paid by the job (piece), to do piece(task-) work;працювати старанно — to work hard to work with a will; to take pains; ідіом. to work tooth and nail;працювати ночами — to work at night (ідіом. to burn the midnight oil над книгою та ін.);працювати над книгою — to work on (at) a book;працювати веслами — to ply the oars;завод працює безперервно — the factory has a non-stop week (про безперервний тиждень); the factory works uninterruptedly;

2) (бути відчиненим-про установу та ін.) to be open;

бібліотека працює до 5-ої години — the library is open till 5 o'clock.